箱根の小涌谷は四季折々の美しい景色や豊かな温泉、歴史が交わる場所です。 かつてこの地には三井財閥の別荘として建てられた「三井翠松園」があり、今もなお「箱根・翠松園」としてその歴史を受け継ぐ料亭として営まれています。 山の静寂と色鮮やかな木々や花々の息吹に包まれ、心を癒すひとときをお楽しみいただけます。

• 

  料亭 紅葉

  大正14年に建てられた「三井翠松園」を「料亭 紅葉」として蘇らせました。四季の味わいを繊細に表現する日本料理と鉄板料理からお選びいただけます。
• 

  バー 伊都

  「料亭 紅葉」の一角に佇むしっとりとした明かりの灯るバー伊都（いと）。 四季を感じられるオリジナルカクテルや、希少なハードリカーを各種取り揃えております。マホガニーやウォルナットの木のぬくもりと大正時代の趣きの中で、ゆったりした時間をお過ごしください。
• 

  温泉

  古くから名湯とされる箱根の湯につかりながら、四季折々の森の移り変わりを肌で感じていただけます。客室風呂と大浴場のお湯は肌にやさしい弱アルカリ性の単純温泉。